1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
[Musique]

2
00:00:05,870 --> 00:00:25,760
[Musique]

3
00:00:23,239 --> 00:00:27,358
tu es couvert

4
00:00:25,760 --> 00:00:30,400
Toro

5
00:00:27,359 --> 00:00:32,599
bien et qu'est-ce que tu fais ici, eh bien, je

6
00:00:30,399 --> 00:00:34,280
refuge du soleil d'ailleurs c'est

7
00:00:32,598 --> 00:00:36,000
beaucoup plus romantique de rouler au frais

8
00:00:34,280 --> 00:00:37,600
de la soirée, tu veux dire, c'est à ce moment-là que tu

9
00:00:36,000 --> 00:00:40,439
peut sentir un bon dîner en train de cuisiner dans certains

10
00:00:37,600 --> 00:00:42,800
La cuisine au bord du chemin vous intéresse toujours

11
00:00:40,439 --> 00:00:45,959
moi tu veux bien venir, est-ce que

12
00:00:42,799 --> 00:00:47,878
le travail pourrait être intéressant, je vais le dire

13
00:00:45,960 --> 00:00:50,840
lui, pourquoi je pourrais être en retard mais qu'est-ce qu'on est

14
00:00:47,878 --> 00:00:50,839
en attendant

15
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
vomos

16
00:01:03,079 --> 00:01:06,188
[Musique]

17
00:01:07,170 --> 00:01:21,730
[Applaudissements]

18
00:01:10,349 --> 00:01:21,729
[Musique]

19
00:01:23,909 --> 00:01:29,319
[Applaudissements]

20
00:01:26,200 --> 00:01:30,359
matin John et bien K Carson donc déprimé

21
00:01:29,319 --> 00:01:32,879
sois à l'aise

22
00:01:30,359 --> 00:01:34,879
Obtenez des informations pour moi et bien rien

23
00:01:32,879 --> 00:01:36,359
que tu ne connais pas déjà cet homme

24
00:01:34,879 --> 00:01:38,000
tu recherches des hauts et des bas

25
00:01:36,359 --> 00:01:40,759
Cheval trompeur de Californie avec un

26
00:01:38,000 --> 00:01:43,118
imbattable Arnaque toutes ses courses sont

27
00:01:40,759 --> 00:01:45,879
tordu mais je ne peux pas le prouver, peut-être que nous

28
00:01:43,118 --> 00:01:48,239
bientôt voici le dernier Sacramento

29
00:01:45,879 --> 00:01:49,478
affichez vos annonces en première page à droite

30
00:01:48,239 --> 00:01:52,640
où personne ne peut manquer

31
00:01:49,478 --> 00:01:54,879
il voulait acheter un beau quarter horse, il faut

32
00:01:52,640 --> 00:01:58,280
sois très vite John Maxwell Yukaya

33
00:01:54,879 --> 00:02:00,319
La Californie, ça devrait nous en rapporter

34
00:01:58,280 --> 00:02:02,640
offres bien c'est ça devrait Galerie

35
00:02:00,319 --> 00:02:04,239
dans la rue, je sais qu'El Toro est

36
00:02:02,640 --> 00:02:06,079
je le lance, je vais voir s'il en a

37
00:02:04,239 --> 00:02:08,280
des informations pour moi, tu veux dire que tu as eu

38
00:02:06,078 --> 00:02:12,118
lui a planté ici toute la semaine El Toro et moi

39
00:02:08,280 --> 00:02:12,118
Travaillons toujours ensemble, à plus tard

40
00:02:12,139 --> 00:02:16,189
[Applaudissements]

41
00:02:22,318 --> 00:02:28,318
John en blanc, plus de chance la prochaine fois

42
00:02:26,360 --> 00:02:31,640
pourquoi ne réessayes-tu pas Senor cinq shots

43
00:02:28,318 --> 00:02:33,560
pour seulement 1 $, oh, au fait, cavaliero le fait

44
00:02:31,639 --> 00:02:36,958
vous connaissez quelqu'un qui a à vendre un très

45
00:02:33,560 --> 00:02:36,959
quartier fin et très rapide

46
00:02:37,120 --> 00:02:43,000
cheval K Carson

47
00:02:39,598 --> 00:02:45,359
amig El Toro bonjour as-tu dit

48
00:02:43,000 --> 00:02:48,639
Kit Carson dit que c'est son nom

49
00:02:45,360 --> 00:02:51,200
mon père lui a donné j'oublie mes manières

50
00:02:48,639 --> 00:02:53,799
et Migos, c'est Ned Boner, mon très

51
00:02:51,199 --> 00:02:56,959
assistant efficace, je te connais

52
00:02:53,800 --> 00:02:59,480
Ned dit que je parie que tu peux me faire comprendre ça

53
00:02:56,959 --> 00:03:01,120
vieux Target qui me rappelle Chico nous

54
00:02:59,479 --> 00:03:02,879
mieux vaut changer de cible pour se préparer

55
00:03:01,120 --> 00:03:04,599
le prochain client bien sûr

56
00:03:02,879 --> 00:03:07,039
[Applaudissements]

57
00:03:04,598 --> 00:03:09,119
mais as-tu obtenu des informations pour moi

58
00:03:07,039 --> 00:03:10,959
sur ce cheval, tous les sports du

59
00:03:09,120 --> 00:03:13,640
Le comté essaie de gagner ce H mais personne

60
00:03:10,959 --> 00:03:15,280
a à vendre un beau quarter horse rapide

61
00:03:13,639 --> 00:03:18,000
eh bien, la publicité de Maxwell vient de sortir dans le

62
00:03:15,280 --> 00:03:21,120
papier, peut-être que cela nous mènera à notre

63
00:03:18,000 --> 00:03:23,158
mec, kit ton vieux fils d'arme Brad

64
00:03:21,120 --> 00:03:24,480
Randall, la dernière fois que j'ai entendu parler de toi, tu étais

65
00:03:23,158 --> 00:03:26,798
sur le haut Sacramento en train de faire

66
00:03:24,479 --> 00:03:28,560
comment tu t'en es sorti, oh je ne l'ai pas fait

67
00:03:26,799 --> 00:03:31,080
n'attrape rien, ces mineurs ont emménagé comme

68
00:03:28,560 --> 00:03:32,719
un tas de criquets alors je me suis dit

69
00:03:31,080 --> 00:03:35,040
Brad, tu as fait faillite depuis le

70
00:03:32,719 --> 00:03:36,959
La ruée vers l'or n'a qu'une seule façon de s'en sortir

71
00:03:35,039 --> 00:03:38,519
descendre et attaquer les colonies ouais je

72
00:03:36,959 --> 00:03:39,959
je suppose que tu as quelque chose à venir oh

73
00:03:38,519 --> 00:03:41,959
au fait, voici mon bon ami El

74
00:03:39,959 --> 00:03:44,680
Toro Brad Ry, c'est toujours un plaisir de

75
00:03:41,959 --> 00:03:46,479
rencontrer les amis de Ki Carson euh

76
00:03:44,680 --> 00:03:49,239
tu aimes essayer ton talent avec les six

77
00:03:46,479 --> 00:03:53,399
arme à feu pour 1 $ et cinq coups dans le noir

78
00:03:49,239 --> 00:03:53,400
vous pouvez gagner ce délicieux jambon

79
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
bien sûr

80
00:04:05,438 --> 00:04:08,199
tous les cinq dans le

81
00:04:08,438 --> 00:04:14,359
Blackor Hamon tu as été un bon serviteur

82
00:04:11,519 --> 00:04:16,560
et un fidèle jambon passe maintenant à table

83
00:04:14,360 --> 00:04:19,959
de cette chanceuse

84
00:04:16,560 --> 00:04:21,560
gagnant, quel est ton nom, fils, c'est Ned, monsieur

85
00:04:19,959 --> 00:04:24,478
mes amis m'appellent Brad veulent faire

86
00:04:21,560 --> 00:04:25,519
quelque chose pour moi, bien sûr, monsieur ou Brad

87
00:04:24,478 --> 00:04:28,478
ramène ça à la maison et donne-le à ton

88
00:04:25,519 --> 00:04:31,000
maman avec mes compliments G merci Brad

89
00:04:28,478 --> 00:04:34,719
elle peut l'utiliser, elle le peut certainement, puis-je

90
00:04:31,000 --> 00:04:34,720
ramène-le directement à la maison L Toro à temps pour

91
00:04:35,439 --> 00:04:40,918
Souper, garçon intelligent qui est à lui

92
00:04:38,439 --> 00:04:43,639
père, eh bien, ce n'est pas une histoire heureuse, son

93
00:04:40,918 --> 00:04:46,038
le regretté George Bonner de mon père H sonne

94
00:04:43,639 --> 00:04:48,038
comme une bonne famille mais pas riche

95
00:04:46,038 --> 00:04:50,159
sa mère dirige une pension, je souhaite

96
00:04:48,038 --> 00:04:52,478
tu l'installerais là-bas, gamin, elle a besoin du

97
00:04:50,160 --> 00:04:54,880
l'argent et la nourriture sont magnifiques merci

98
00:04:52,478 --> 00:04:58,599
pour le pourboire puisque je ne suis pas à court de

99
00:04:54,879 --> 00:05:00,269
affaires, je peux t'y emmener prto V voir

100
00:04:58,600 --> 00:05:12,470
tu vas bien, Brad

101
00:05:00,269 --> 00:05:12,469
[Musique]

102
00:05:28,478 --> 00:05:32,680
viens bien, tu peux voir qu'il est construit pour

103
00:05:30,600 --> 00:05:34,360
Vitesse mais ne me croyez pas sur parole, essayez

104
00:05:32,680 --> 00:05:35,759
il s'en sort mais je veux l'avertir

105
00:05:34,360 --> 00:05:38,759
tu ne lui donnes pas de pluie ou il le fera

106
00:05:35,759 --> 00:05:39,720
J'ai mis le feu à la prairie, c'est assez juste

107
00:05:38,759 --> 00:05:41,360
ramène-les quand tu seras

108
00:05:39,720 --> 00:05:43,360
satisfait et payez-moi l'argent que vous serez

109
00:05:41,360 --> 00:05:45,280
ici non, un de mes amis m'a recommandé un

110
00:05:43,360 --> 00:05:47,800
pension de famille au-dessus de Mme Bonner, vous

111
00:05:45,279 --> 00:05:47,799
trouve-moi

112
00:05:54,569 --> 00:05:57,709
[Applaudissements]

113
00:05:58,478 --> 00:06:01,478
là

114
00:06:02,038 --> 00:06:06,000
Mme Bonner, je suis Miss

115
00:06:06,120 --> 00:06:10,800
Bonner où sont tes manières

116
00:06:08,519 --> 00:06:12,680
un gentleman ne regarde pas une femme, je ne le suis pas

117
00:06:10,800 --> 00:06:15,800
monsieur, je m'appelle Brad

118
00:06:12,680 --> 00:06:18,560
Randall, où est-ce que je couche, euh, je suis désolé pour tout le monde

119
00:06:15,800 --> 00:06:20,478
nos salles sont remplies ce soir maintenant El Toro

120
00:06:18,560 --> 00:06:21,399
m'a dit que tu étais ouvert aux affaires et que tu

121
00:06:20,478 --> 00:06:24,038
j'avais besoin du

122
00:06:21,399 --> 00:06:25,439
de l'argent, tu es en liquide sur le baril

123
00:06:24,038 --> 00:06:27,360
tête, il y en a bien d'autres d'où ça vient

124
00:06:25,439 --> 00:06:29,199
dans juste une minute oh ne t'embête pas

125
00:06:27,360 --> 00:06:31,400
montre-moi, je vais juste choisir une couchette qui convient

126
00:06:29,199 --> 00:06:31,400
mon

127
00:06:55,199 --> 00:07:00,520
construisez, continuez votre jeu, messieurs

128
00:06:57,879 --> 00:07:02,280
Le dîner n'est pas encore tout à fait prêt, hein, gracias

129
00:07:00,519 --> 00:07:05,279
[Applaudissements]

130
00:07:02,279 --> 00:07:05,279
seora

131
00:07:06,759 --> 00:07:12,720
matin, oh, M. Maxwell, de retour, très bientôt

132
00:07:10,199 --> 00:07:14,598
serrer la main de mon ami El Toro comment

133
00:07:12,720 --> 00:07:16,919
est-ce que tu penses bien de mon

134
00:07:14,598 --> 00:07:18,878
Quarter Horse, il est de retour dans le Corral

135
00:07:16,918 --> 00:07:20,359
eh bien, je te demande ce que tu as pensé de lui

136
00:07:18,879 --> 00:07:22,560
eh bien, je préfère ne pas t'embarrasser avec

137
00:07:20,360 --> 00:07:24,639
une opinion, quel genre de discours est-ce

138
00:07:22,560 --> 00:07:26,879
qu'est-ce qu'il a et bien il lui manque

139
00:07:24,639 --> 00:07:29,400
vitesse, j'ai un vieux cheval dans le ranch

140
00:07:26,879 --> 00:07:31,439
appelé Rusty pouvait le battre les yeux bandés

141
00:07:29,399 --> 00:07:34,038
Je reçois 500 $ et dit que mon cheval le battra

142
00:07:31,439 --> 00:07:35,240
ou tout autre cheval dans l'état Brad I

143
00:07:34,038 --> 00:07:37,560
je ne ferais pas un pari pareil avec

144
00:07:35,240 --> 00:07:39,519
Maxwell après tout, il passe du temps avec les deux chevaux

145
00:07:37,560 --> 00:07:41,959
il sait qu'il a le plus rapide que j'ai toujours

146
00:07:39,519 --> 00:07:44,120
fais ma réclamation, mon cheval battra son bourreau

147
00:07:41,959 --> 00:07:45,198
elor que vous soyez la partie prenante juste un

148
00:07:44,120 --> 00:07:47,598
minute

149
00:07:45,199 --> 00:07:51,280
Brad, il s'est vanté, maintenant laisse-le supporter

150
00:07:47,598 --> 00:07:54,240
car tais-toi, il y a le mien qui correspond

151
00:07:51,279 --> 00:07:55,959
c'est euh que tu considères cet homme comme responsable

152
00:07:54,240 --> 00:07:59,720
On peut faire confiance à El Toro avec n'importe qui

153
00:07:55,959 --> 00:08:02,158
de l'argent sauf son propre graci, où dois-je faire

154
00:07:59,720 --> 00:08:04,120
tu veux que la course ait lieu, j'ai un

155
00:08:02,158 --> 00:08:06,279
morceau de route hors du ranch mesuré

156
00:08:04,120 --> 00:08:08,918
à tout moment, n'importe quel endroit me convient, que diriez-vous

157
00:08:06,279 --> 00:08:10,839
10h00 demain matin j'y serai

158
00:08:08,918 --> 00:08:14,959
je verrai

159
00:08:10,839 --> 00:08:17,279
[Applaudissements]

160
00:08:14,959 --> 00:08:21,038
toi donc c'est comme ça que tu fais un raid sur le

161
00:08:17,279 --> 00:08:23,839
Règlements Je sais ce que je fais 500 K$

162
00:08:21,038 --> 00:08:25,878
c'est beaucoup d'argent à gagner ou à perdre

163
00:08:23,839 --> 00:08:29,359
Je n'ai rien vu

164
00:08:25,879 --> 00:08:32,080
Pourtant, le dîner est servi, les garçons, quelle heure est-il ?

165
00:08:29,360 --> 00:08:34,320
le poêle oh une surprise, régaler quelque chose

166
00:08:32,080 --> 00:08:38,000
on n'en voit pas souvent dans ces régions cuits

167
00:08:34,320 --> 00:08:40,270
Jambon de Virginie H, qu'est-ce qu'il y a de si drôle

168
00:08:38,000 --> 00:08:46,399
Jambon de Virginie, je mange

169
00:08:40,269 --> 00:08:50,039
[Applaudissements]

170
00:08:46,399 --> 00:08:52,600
oh viens ici fils oh bonjour Brad toi

171
00:08:50,039 --> 00:08:55,120
je veux me rendre un service, pourquoi bien sûr de tout

172
00:08:52,600 --> 00:08:56,000
tu veux que tu saches que peux-tu monter un

173
00:08:55,120 --> 00:08:58,879
rapide

174
00:08:56,000 --> 00:09:00,679
cheval oui monsieur, j'ai toujours eu mon propre cheval

175
00:08:58,879 --> 00:09:02,240
depuis que je suis enfant, je veux que tu le fasses

176
00:09:00,679 --> 00:09:06,209
monter un des miens demain, tu ferais

177
00:09:02,240 --> 00:09:09,408
ça me ferait du bien

178
00:09:06,210 --> 00:09:09,408
[Applaudissements]

179
00:09:18,200 --> 00:09:22,519
mec, il, les garçons aimeraient parier

180
00:09:20,200 --> 00:09:25,959
20 autres sur notre cheval, que diriez-vous

181
00:09:22,519 --> 00:09:25,959
c'est sur toi

182
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
jents

183
00:09:32,340 --> 00:09:36,399
[Musique]

184
00:09:40,240 --> 00:09:43,298
[Musique]

185
00:09:51,200 --> 00:09:56,120
mon cheval est en tête ouais mais lui

186
00:09:53,679 --> 00:09:56,120
ne tiendra pas

187
00:09:58,120 --> 00:10:00,570
il

188
00:09:59,799 --> 00:10:03,678
allez

189
00:10:00,570 --> 00:10:03,679
[Musique]

190
00:10:05,120 --> 00:10:10,070
alors c'est vrai

191
00:10:06,960 --> 00:10:10,070
[Musique]

192
00:10:11,639 --> 00:10:16,319
shorty salut c'est Av

193
00:10:14,278 --> 00:10:18,720
toi, ton cheval n'a certainement pas couru comme

194
00:10:16,320 --> 00:10:21,200
celui que j'ai chronométré hier, c'est le même

195
00:10:18,720 --> 00:10:23,800
Je suis un garçon, juste et carré, je le ferai

196
00:10:21,200 --> 00:10:23,800
prends mon argent

197
00:10:26,759 --> 00:10:31,639
maintenant, c'est bien joué Ned, je viendrai

198
00:10:29,278 --> 00:10:31,639
de retour à

199
00:10:38,639 --> 00:10:44,440
en ville, qu'est-ce que tu en penses, gamin

200
00:10:41,879 --> 00:10:47,759
je n'ai pas vraiment décidé

201
00:10:44,440 --> 00:10:47,760
on se voit encore

202
00:10:50,958 --> 00:10:57,078
Latero Maman, au revoir, regarde ce que j'ai gagné

203
00:10:53,839 --> 00:10:59,279
matin 20 $ et Brad m'a promis que je pourrais

204
00:10:57,078 --> 00:11:01,679
faire toutes ses courses que tu invites, j'ai gagné

205
00:10:59,278 --> 00:11:04,278
tu n'as plus besoin de respecter les frontières

206
00:11:01,679 --> 00:11:06,719
enfant fou, je ne suis plus un enfant, je suis un

207
00:11:04,278 --> 00:11:06,720
jockey

208
00:11:11,240 --> 00:11:15,079
maintenant, je ne pense pas que tu ferais mieux de planifier un

209
00:11:13,360 --> 00:11:16,959
carrière de jockey pour Brad Randall ou

210
00:11:15,078 --> 00:11:18,719
quelqu'un d'autre se souvient que tu allais le faire

211
00:11:16,958 --> 00:11:20,359
Apprenti au bureau du sénateur White et

212
00:11:18,720 --> 00:11:22,720
deviens juge un jour comme ton père

213
00:11:20,360 --> 00:11:24,919
c'était le cas, mais nous avons besoin d'argent maintenant et

214
00:11:22,720 --> 00:11:26,680
En plus, Brad a dit que je pouvais gagner à chaque fois

215
00:11:24,919 --> 00:11:29,439
Je

216
00:11:26,679 --> 00:11:32,278
rouler dans cette vie muchacha les choses sont

217
00:11:29,440 --> 00:11:33,880
pas si bien ordonné, il est en ce moment mais je

218
00:11:32,278 --> 00:11:35,799
aurait pu gagner par plus de six liens

219
00:11:33,879 --> 00:11:38,919
ce matin si je n'avais pas tenu mon cheval

220
00:11:35,799 --> 00:11:40,359
de retour comme Brad me l'a dit, je connais Brad

221
00:11:38,919 --> 00:11:42,759
je ne voulais pas que quiconque sache à quelle vitesse

222
00:11:40,360 --> 00:11:45,240
ce cheval est vraiment M. Randall dans

223
00:11:42,759 --> 00:11:48,120
sa chambre non, il n'est pas encore entré, c'est

224
00:11:45,240 --> 00:11:49,600
c'est drôle ses chevaux dehors, je l'ai monté dedans

225
00:11:48,120 --> 00:11:52,159
Brad a emmené le cheval de course au

226
00:11:49,600 --> 00:11:55,800
Creek voulait l'arroser oui je suppose qu'il

227
00:11:52,159 --> 00:12:00,958
j'avais assez soif après cette course et

228
00:11:55,799 --> 00:12:00,958
aussi ton Amigo, il vient maintenant

229
00:12:20,399 --> 00:12:24,679
eh bien, une réception pour le

230
00:12:22,240 --> 00:12:26,320
Le gagnant se lève mesdames et nomme le

231
00:12:24,679 --> 00:12:28,919
vous présente

232
00:12:26,320 --> 00:12:31,320
je veux une bague pour cette jolie

233
00:12:28,919 --> 00:12:33,439
Little Hand, à côté, c'est une pension

234
00:12:31,320 --> 00:12:34,800
pas une salle de danse, je t'aiderai à réparer

235
00:12:33,440 --> 00:12:36,040
dîner maman, viens Ned, nous en avons besoin

236
00:12:34,799 --> 00:12:39,078
plus de bois pour ça

237
00:12:36,039 --> 00:12:41,838
la cuisinière, n'est-ce pas, c'est comme une gifle dans le

238
00:12:39,078 --> 00:12:44,439
visage tiré d'une queue de castor dans lequel tu n'es pas

239
00:12:41,839 --> 00:12:47,000
Je ne peux plus emmener les montagnes, Brad

240
00:12:44,440 --> 00:12:49,360
prendre soin de moi, bien sûr, la tornade du

241
00:12:47,000 --> 00:12:51,639
Tetons prend exactement ce qu'il veut

242
00:12:49,360 --> 00:12:54,159
large et beau, il ne s'en soucie pas beaucoup

243
00:12:51,639 --> 00:12:56,240
comment il l'obtient. Intensifiez-vous dans ma chambre Brad

244
00:12:54,159 --> 00:12:57,838
j'aimerais avoir une petite conversation avec toi

245
00:12:56,240 --> 00:12:59,680
même vieux professeur

246
00:12:57,839 --> 00:13:00,700
hein

247
00:12:59,679 --> 00:13:03,858
où est-il

248
00:13:00,700 --> 00:13:03,859
[Applaudissements]

249
00:13:21,198 --> 00:13:26,879
infirmière, qu'est-ce qu'il y a sur ton

250
00:13:24,039 --> 00:13:29,000
occupe-toi de notre vieille amitié, une course de chevaux et

251
00:13:26,879 --> 00:13:31,360
une course que tu viens de gagner avec une sonnerie

252
00:13:29,000 --> 00:13:33,799
sonnerie, qu'est-ce qu'une sonnerie, gamin, tu sais que je le suis

253
00:13:31,360 --> 00:13:36,320
juste une montagne ignorante

254
00:13:33,799 --> 00:13:39,759
garçon, une sonnerie est un cheval qui est sonné

255
00:13:36,320 --> 00:13:42,440
sur une course sous un autre nom un cheval

256
00:13:39,759 --> 00:13:44,639
que seul le propriétaire sait que c'est toi qui dirige

257
00:13:42,440 --> 00:13:46,839
tu devrais tout savoir sur les sonneurs Brad toi

258
00:13:44,639 --> 00:13:48,759
je viens de demander à Ned d'en monter un pour toi, ce qui a fait

259
00:13:46,839 --> 00:13:50,240
tu me soupçonnes d'une chose comme ça

260
00:13:48,759 --> 00:13:52,799
parce que le cheval sur lequel tu viens de monter

261
00:13:50,240 --> 00:13:53,959
la ville n'est pas le cheval qui a couru la course

262
00:13:52,799 --> 00:13:56,479
s'il l'était, tu l'aurais accompagné

263
00:13:53,958 --> 00:13:58,319
retourner en ville pendant qu'il se rafraîchit, pas

264
00:13:56,480 --> 00:14:01,000
je l'ai monté pendant qu'il était encore chaud, prends un

265
00:13:58,320 --> 00:14:02,920
regarde-le tu es je l'ai fait, ils sont

266
00:14:01,000 --> 00:14:05,639
assez semblables pour être des jumeaux qu'ils

267
00:14:02,919 --> 00:14:07,599
c'est probablement le cheval qui a couru contre

268
00:14:05,639 --> 00:14:08,799
Le cheval Maxwell est un meilleur cheval qu'il a

269
00:14:07,600 --> 00:14:10,120
de meilleures épaules, c'est pour ça que tu es là

270
00:14:08,799 --> 00:14:12,399
tellement pressé de partir après la course

271
00:14:10,120 --> 00:14:14,278
ce matin tu es plus intelligent que je ne l'ai donné

272
00:14:12,399 --> 00:14:16,198
tu es reconnaissant car tu sais que toi et moi devrions le faire

273
00:14:14,278 --> 00:14:18,198
pour aller chez les partenaires, ce que vous devez faire est

274
00:14:16,198 --> 00:14:21,399
va voir Maxwell, rends-lui son

275
00:14:18,198 --> 00:14:23,958
l'argent qu'il peut se permettre de perdre 500

276
00:14:21,399 --> 00:14:24,879
mhm mais peux-tu te permettre de perdre 5 ans

277
00:14:23,958 --> 00:14:27,039
de votre

278
00:14:24,879 --> 00:14:29,278
Dans la vie, personne ne va en prison

279
00:14:27,039 --> 00:14:31,278
Brad Randall, la loi a un nom pour

280
00:14:29,278 --> 00:14:34,039
ce que tu fais, un complot pour commettre

281
00:14:31,278 --> 00:14:36,159
vol tu n'as aucune preuve, je n'en ai pas

282
00:14:34,039 --> 00:14:37,439
j'en veux si IID t'a suivi jusqu'au

283
00:14:36,159 --> 00:14:39,679
regarde ce matin où tu as changé

284
00:14:37,440 --> 00:14:40,920
chevaux avec El Toro comme témoin, je

285
00:14:39,679 --> 00:14:42,799
je dois te livrer au Marshall

286
00:14:40,919 --> 00:14:45,198
maintenant mais je pensais te donner

287
00:14:42,799 --> 00:14:48,679
une autre chance juste pour le bon vieux temps

288
00:14:45,198 --> 00:14:51,479
saké Puissant grand de

289
00:14:48,679 --> 00:14:54,078
toi, je te donne 24 heures pour faire ça

290
00:14:51,480 --> 00:14:55,480
refaire la course mais cette fois avec un

291
00:14:54,078 --> 00:14:57,278
cheval que vous avez initialement essayé de vendre

292
00:14:55,480 --> 00:14:59,560
Maxwell et cette fois il va avoir

293
00:14:57,278 --> 00:15:02,639
son argent est remboursé

294
00:14:59,559 --> 00:15:04,239
si je fais, alors ce que toi et moi serons tous les deux

295
00:15:02,639 --> 00:15:06,440
en clair et tu pourras te laver les mains

296
00:15:04,240 --> 00:15:08,919
de ceci

297
00:15:06,440 --> 00:15:11,600
affaires, oh en parlant de

298
00:15:08,919 --> 00:15:23,639
affaires, comment aimeriez-vous vous occuper de votre

299
00:15:11,600 --> 00:15:26,360
[Musique]

300
00:15:23,639 --> 00:15:27,680
Je viens d'avoir une conversation avec Randle, tu

301
00:15:26,360 --> 00:15:30,278
Je devrais être ici avant le jour

302
00:15:27,679 --> 00:15:31,638
j'en ai fini avec mon argent, j'espère que je

303
00:15:30,278 --> 00:15:33,679
je ne pouvais pas exiger ça de lui, autant

304
00:15:31,639 --> 00:15:35,278
eh bien, demande-lui de plaider coupable, mais ensuite

305
00:15:33,679 --> 00:15:37,359
comment vais-je récupérer mon argent s'il

306
00:15:35,278 --> 00:15:39,120
tu devrais te défier à une autre course

307
00:15:37,360 --> 00:15:42,399
prends-le là-dessus seulement cette fois, son

308
00:15:39,120 --> 00:15:43,959
le cheval va perdre oh je comprends la configuration, dis

309
00:15:42,399 --> 00:15:46,120
on dirait que tu as la marchandise sur lui

310
00:15:43,958 --> 00:15:48,799
non, je ne l'ai pas fait, il n'y a pas assez de preuves

311
00:15:46,120 --> 00:15:51,039
faire la guerre, une arrestation, enfin, pas encore, mais j'ai

312
00:15:48,799 --> 00:15:52,838
J'ai fait un kit de réflexion maintenant, Randall

313
00:15:51,039 --> 00:15:54,519
je dois avoir deux chevaux, peut-être trois

314
00:15:52,839 --> 00:15:57,240
on dirait assez qu'on est frères et

315
00:15:54,519 --> 00:15:59,078
c'est probablement le cas, c'est possible

316
00:15:57,240 --> 00:16:01,480
maintenant, où est-ce qu'il a misé ce rapide hor

317
00:15:59,078 --> 00:16:02,799
dehors, ça ne peut pas être trop loin de la ville, dis-moi

318
00:16:01,480 --> 00:16:04,920
et les garçons n'auraient pas à couvrir grand-chose

319
00:16:02,799 --> 00:16:06,559
territoire pour découvrir cet animal lorsque

320
00:16:04,919 --> 00:16:07,759
vas-tu bien commencer à le chercher

321
00:16:06,559 --> 00:16:09,399
très bientôt si Randall ne vient pas

322
00:16:07,759 --> 00:16:11,720
avec cette offre que vous avez mentionnée, donnez-lui un

323
00:16:09,399 --> 00:16:11,720
chance

324
00:16:13,350 --> 00:16:20,048
[Applaudissements]

325
00:16:20,639 --> 00:16:26,159
John, où est Brad Kwi, il n'est pas au

326
00:16:24,318 --> 00:16:27,559
ruisseau mais son cheval lent est toujours là

327
00:16:26,159 --> 00:16:31,278
il est probablement en train de s'occuper du

328
00:16:27,559 --> 00:16:31,278
vite un coup d'oeil, attrape-le à l'embarquement

329
00:16:35,080 --> 00:16:38,239
[Applaudissements]

330
00:16:42,318 --> 00:16:48,479
Bonjour, je suis désolé, pas de courrier pour

331
00:16:46,399 --> 00:16:50,240
l'un ou l'autre de vous est bien la seule fois où

332
00:16:48,480 --> 00:16:51,519
Aloro reçoit une lettre c'est pour lui dire que

333
00:16:50,240 --> 00:16:54,120
encore une fois, c'est un

334
00:16:51,519 --> 00:16:55,799
oncle est Brad dans les parages, je n'ai pas vu M.

335
00:16:54,120 --> 00:16:57,480
Randle, euh, quand tu le verras, tu le diras

336
00:16:55,799 --> 00:17:00,479
lui, j'aimerais parler

337
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
lui

338
00:17:04,549 --> 00:17:09,019
[Applaudissements]

339
00:17:11,240 --> 00:17:16,640
Oh, tu sais si mes yeux écoutaient

340
00:17:14,240 --> 00:17:18,279
ils iraient bien maintenant Kit Carson

341
00:17:16,640 --> 00:17:19,759
je veux bien te parler, c'est ton affaire

342
00:17:18,279 --> 00:17:21,399
voix que je préférerais écouter, je ne serais pas

343
00:17:19,759 --> 00:17:23,359
trop sûr de ça, je ne suis pas du tout content

344
00:17:21,400 --> 00:17:24,720
à propos des 20 $ que tu as bien donnés à mon frère

345
00:17:23,359 --> 00:17:26,438
si vous pensez qu'il était sous-payé, il l'était

346
00:17:24,720 --> 00:17:28,240
surpayé tu lui donnes une idée de

347
00:17:26,439 --> 00:17:30,038
la vie en termes d'argent facile, tu pourrais être

348
00:17:28,240 --> 00:17:32,359
la ruine de ce garçon tu sais quand tu

349
00:17:30,038 --> 00:17:34,359
fais attention, tu es mignon comme un insecte

350
00:17:32,359 --> 00:17:36,199
oreille trop mignonne pour être serveuse dans un

351
00:17:34,359 --> 00:17:38,918
pension mais j'aime être un

352
00:17:36,200 --> 00:17:41,960
serveuse, tu as rencontré tellement d'intéressant

353
00:17:38,919 --> 00:17:43,280
les gens et tu m'intéresses vraiment

354
00:17:41,960 --> 00:17:45,319
en fait tu es la seule fille à avoir jamais

355
00:17:43,279 --> 00:17:47,399
ai-je vraiment envie de te laisser

356
00:17:45,319 --> 00:17:49,119
porc, attache-moi et installe-moi, tu vas

357
00:17:47,400 --> 00:17:51,320
je dois m'excuser maintenant, maman et Ned sont

358
00:17:49,119 --> 00:17:54,159
dehors et j'ai tout le travail à faire

359
00:17:51,319 --> 00:17:55,558
attendez M. Randall, je suis ici pour servir le

360
00:17:54,160 --> 00:17:56,919
invités et les mettre à l'aise, mais

361
00:17:55,558 --> 00:17:58,918
ça ne veut pas dire que je suis là pour être façonné

362
00:17:56,919 --> 00:18:01,159
et P fini maintenant, ne vous méprenez pas

363
00:17:58,919 --> 00:18:02,679
chérie, mon vieux Randall est au niveau où je suis

364
00:18:01,159 --> 00:18:04,520
te donnant une chance d'échanger ce tablier

365
00:18:02,679 --> 00:18:06,559
pour une robe de mariée, chance d'obtenir

366
00:18:04,519 --> 00:18:08,839
toi-même as attendu pendant notre lune de miel

367
00:18:06,558 --> 00:18:10,918
un superbe hôtel à Frisco, prends tes mains

368
00:18:08,839 --> 00:18:13,359
loin donc tu ne penses pas que je suis assez bien

369
00:18:10,919 --> 00:18:15,000
pour toi tu ne m'aimes pas bien j'y vais

370
00:18:13,359 --> 00:18:19,000
pour vous donner une chance de le découvrir

371
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
différent, non, arrêtez-les, arrêtez-les

372
00:18:19,599 --> 00:18:23,038
ça m'a permis

373
00:18:27,319 --> 00:18:53,558
aller

374
00:18:30,009 --> 00:18:55,679
[Musique]

375
00:18:53,558 --> 00:18:57,319
Arrêtez-les, arrêtez-le, mieux vaut qu'ils le vendent

376
00:18:55,679 --> 00:19:00,320
maintenant quand il ne peut y avoir aucun

377
00:18:57,319 --> 00:19:00,319
tuer

378
00:19:01,710 --> 00:19:04,818
[Musique]

379
00:19:07,099 --> 00:19:10,368
[Musique]

380
00:19:14,150 --> 00:19:23,069
[Musique]

381
00:19:26,079 --> 00:19:28,799
[Musique]

382
00:19:27,240 --> 00:19:31,960
ouvert

383
00:19:28,799 --> 00:19:31,960
[Musique]

384
00:19:39,170 --> 00:20:02,140
[Musique]

385
00:20:04,559 --> 00:20:10,048
[Musique]

386
00:20:13,039 --> 00:20:27,519
[Applaudissements]

387
00:20:14,160 --> 00:20:27,519
[Musique]

388
00:20:27,720 --> 00:20:30,159
h

389
00:20:32,269 --> 00:20:35,420
[Musique]

390
00:20:37,400 --> 00:20:42,880
qu'est-ce qui se passe ici un peu

391
00:20:40,079 --> 00:20:45,798
dispute seora un peu c'est fini

392
00:20:42,880 --> 00:20:49,600
maintenant mais personne ne semble être blessé maintenant, prends

393
00:20:45,798 --> 00:20:49,599
hors d'ici, où est mon

394
00:20:54,349 --> 00:21:00,439
[Applaudissements]

395
00:20:56,279 --> 00:21:03,678
arme, ton sénateur, ton Randall, je ne prends pas

396
00:21:00,440 --> 00:21:06,000
ordres de toi ni d'aucun homme que je donnerai

397
00:21:03,679 --> 00:21:08,559
tu as 2 heures pour sortir de la ville et je suis

398
00:21:06,000 --> 00:21:08,558
venir après

399
00:21:09,089 --> 00:21:12,220
[Applaudissements]

400
00:21:17,359 --> 00:21:30,038
[Musique]

401
00:21:27,038 --> 00:21:30,038
vous

402
00:21:32,038 --> 00:21:36,519
eh bien, ça y est, maintenant nous l'avons

403
00:21:37,119 --> 00:21:41,319
la preuve que le meilleur ami de ton enfant, tu ne peux pas

404
00:21:39,599 --> 00:21:43,439
raison avec lui, il y a certaines choses

405
00:21:41,319 --> 00:21:44,918
l'homme doit faire Senora ou il ne peut plus

406
00:21:43,440 --> 00:21:48,798
se fait appeler un

407
00:21:44,919 --> 00:21:50,520
mec, qu'as-tu découvert que Brad Randle est

408
00:21:48,798 --> 00:21:52,079
toujours en ville, il attend son enfant

409
00:21:50,519 --> 00:21:53,960
quelque part dans la rue, tout le monde sait

410
00:21:52,079 --> 00:21:56,000
à propos de lui et K et Marshall

411
00:21:53,960 --> 00:21:58,278
Trent pourquoi ne peut-il pas mettre Randall en prison

412
00:21:56,000 --> 00:22:00,480
il n'y a pas d'accusation, il n'y a aucune preuve si

413
00:21:58,278 --> 00:22:02,599
mon mari était en vie, je suis désolé, Senor

414
00:22:00,480 --> 00:22:05,200
ne peut pas être évité, le kit ne peut pas reculer

415
00:22:02,599 --> 00:22:08,558
et Brad le fera

416
00:22:05,200 --> 00:22:11,278
pas gamin, ne pars pas si je ne le fais pas, il viendra

417
00:22:08,558 --> 00:22:13,759
ici tu pourrais quitter la ville qui demande

418
00:22:11,278 --> 00:22:15,400
tu es vraiment un homme, j'ai bien peur que tu le sois

419
00:22:13,759 --> 00:22:17,759
c'est vrai, tu ne te rends pas compte quoi qu'il arrive

420
00:22:15,400 --> 00:22:19,360
il arrive que je m'en veux, tu n'as pas besoin

421
00:22:17,759 --> 00:22:21,679
tout a commencé bien avant l'un ou l'autre

422
00:22:19,359 --> 00:22:24,000
nous t'avons déjà rencontré, je ne comprends pas Brad

423
00:22:21,679 --> 00:22:25,278
est un homme de plein air et moi aussi

424
00:22:24,000 --> 00:22:26,319
lui a donné toutes les chances mais lui non plus

425
00:22:25,278 --> 00:22:28,480
ne voulait pas ou ne pouvait pas apprendre à être

426
00:22:26,319 --> 00:22:30,079
civilisé, c'était une prime qui s'est produite plus tôt

427
00:22:28,480 --> 00:22:33,519
ou plus tard on liéra The Clash mais là

428
00:22:30,079 --> 00:22:37,599
ça doit être une autre issue, eh bien, il a mis

429
00:22:33,519 --> 00:22:37,599
son propre temps et le temps passe

430
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
dehors, je ne peux rien y faire

431
00:22:44,960 --> 00:22:49,200
Randall, mais je ne peux pas arrêter un homme juste

432
00:22:47,000 --> 00:22:49,200
pour

433
00:22:49,519 --> 00:22:55,558
je t'en supplie, regarde mieux, sors de la rue

434
00:22:52,359 --> 00:22:55,558
les hommes on dirait que ça va être

435
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
problème

436
00:23:02,279 --> 00:23:12,618
[Musique]

437
00:23:18,069 --> 00:23:21,950
[Musique]

438
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
pour

439
00:23:38,940 --> 00:23:42,058
[Musique]

440
00:23:48,210 --> 00:23:51,900
[Musique]

441
00:23:52,240 --> 00:23:55,038
très bien, monte sur ton

442
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
pieds

443
00:24:06,519 --> 00:24:11,519
Marshall tient cet homme, quelle est l'accusation

444
00:24:08,960 --> 00:24:12,840
grand vol et je peux le prouver, il y a

445
00:24:11,519 --> 00:24:15,440
la sonnerie qu'il a utilisée pour me tromper

446
00:24:12,839 --> 00:24:17,558
course de chevaux tordue, nous l'avons trouvé attaché

447
00:24:15,440 --> 00:24:20,038
au-dessus de LMA Creek, ouais, j'ai tout entendu

448
00:24:17,558 --> 00:24:22,038
à propos de cette course, merci John, tu y vas

449
00:24:20,038 --> 00:24:24,200
pour bénéficier d'une chambre et d'une pension gratuites pendant un certain temps

450
00:24:22,038 --> 00:24:26,798
Certains d'entre vous peuvent bien s'esquiver

451
00:24:24,200 --> 00:24:29,798
Randall, allons

452
00:24:26,798 --> 00:24:29,798
aller

453
00:24:30,519 --> 00:24:34,359
c'est assez difficile de devoir dessiner un

454
00:24:32,278 --> 00:24:36,159
l'homme qui était autrefois ton ami, je suis seulement

455
00:24:34,359 --> 00:24:38,519
je voulais bien le piloter, je suis content que tu sois

456
00:24:36,159 --> 00:24:40,320
je ne l'ai pas tué, un homme comme ça pourrait

457
00:24:38,519 --> 00:24:42,798
s'avère être un citoyen utile, il est

458
00:24:40,319 --> 00:24:45,158
J'ai appris sa leçon comme je devrais le savoir

459
00:24:42,798 --> 00:24:48,359
et bien, il n'a pas fallu la prison pour vous apprendre, M.

460
00:24:45,159 --> 00:24:50,640
Maxwell, voici vos 20 $ monsieur Ah c'est

461
00:24:48,359 --> 00:24:53,319
les 20 $ que Brad lui a donnés pour rouler

462
00:24:50,640 --> 00:24:56,600
son cheval et bien tu le gardes non je

463
00:24:53,319 --> 00:24:56,599
je ne veux rien avoir à faire avec des choses tordues

464
00:24:56,759 --> 00:25:01,240
argent

465
00:24:59,119 --> 00:25:04,719
tu vas

466
00:25:01,240 --> 00:25:07,319
fais du kit, nous sommes tellement soulagés, je suis soulagé

467
00:25:04,720 --> 00:25:09,200
moi-même, jeune homme, où étais-tu ?

468
00:25:07,319 --> 00:25:11,798
j'ai donné de l'argent à M. Maxwell, je pensais

469
00:25:09,200 --> 00:25:13,720
gagné honnêtement hier K je ne peux pas

470
00:25:11,798 --> 00:25:15,798
Je ne t'appelle plus muchacho, c'était le

471
00:25:13,720 --> 00:25:17,679
action d'un homme, tu n'as pas à t'inquiéter

472
00:25:15,798 --> 00:25:19,240
je ne parle plus de moi et de la loi, maman

473
00:25:17,679 --> 00:25:22,000
le seul genre qu'il veut est entre les livres

474
00:25:19,240 --> 00:25:26,679
couvre et juge le bureau de White en dernier

475
00:25:22,000 --> 00:25:29,679
il est temps de dire au revoir au revoir

476
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
adios

477
00:25:31,880 --> 00:25:35,009
[Musique]

478
00:25:38,769 --> 00:25:54,939
[Musique]

479
00:25:56,679 --> 00:26:01,919
un

480
00:25:58,919 --> 00:26:01,919
h